必要になったのでCentOS 5.3上に入れてみることにする。 デフォルトのyumレポジトリにはircdが存在しないので、一からビルドする。 どうせ一からビルドするならJP対応にしよう、ということでさくっとパッチを当てる。 # wget http://www.ircnet.jp/dist/serv…